-
1 сикәләрҙә сал сәстәр ҙә күренә башлаған
седина уже трогает вискиБашкирско-русский автословарь > сикәләрҙә сал сәстәр ҙә күренә башлаған
-
2 трогать
несов.1) ( кого-что) (прикасаться) тию, кул тидерү, кагылу, орыну, тоту, тотыну; җиңелчә генә бәрелү2) ( что), разг. (брать, пользоваться) кагылу, орыну, тию; рөхсәтсез тотыну3) (кого-что) (обижать, приставать) тию, кагылу, орынуне трогай его он расстроен — тимә син аңа, аның кәефе юк
4) ( что) (едва обнаруживаться)...п алу,...п кую; аз гына беленү, күренә башлау5) перен. ( кого-что) (вызывать сочувствие) күңел эретү (йомшарту) тәэсир итү, дулкынландыру, кызгандыру6) ( начинать движение) кузгалу, кузгалып китүну трогай — кузгал!; әйдә киттек!
-
3 трогать
несов.1. кого-что даст расондан (задан, кофтан) расидан; трогать руками даст кофтан, даст расондан2. кого-что ба ташвиш андохтан, нороҳат (беором) кардан // кого ҳамла (ҳуҷум) кардан, дарафтодан3. что перен. пайдо шудан, аён гардидан; седина уже трогает виски чаккаҳо мошу биринч шуда истодаанд4. кого-что перен. ба ҳаяҷон (ба изтироб) овардан, мушавваш кардан, мутаассир кардан; это меня нисколько не трогает ман ба ин кор ҳеч парво намекунам5. ба ҳаракат даромадан, ба роҳ баромадан; лошади трогают аспхо ба роҳ мебароянд // повел. трогай ҳа, канӣ; ну, трогаай! ҳа, канӣ ҳай кун!, ҳа, канӣ чу гӯ!6. чаще с отриц. шурӯъ кардан, кардан гирифтан -
4 трогать
1. несов.кого-чтотейеү, ҡағылыу, ороноу, сиртеү2. несов. перен.волноватьтәьҫир итеү, күңел нескәртеү, тулҡынландырыу3. несов.кого-что; разг.беспокоитьборсоу, ҡағылыу4. несов.без доп.; разг.начинать движениеҡуҙғалып китеү, юлға сығыу5. несов.повел. трогайҡуҙғалвсё готово, трогай — барыһы ла әҙер, ҡуҙғал
6. несов. что; разг.брать, пользоватьсяҡағылыу, тейеү, рөхсәтһеҙ тотоноу7. несов. чтокүренә башлау, беленеү
См. также в других словарях:
трогать — ТРОГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Прикасаться к кому чему н., задевать. Т. руками что н. 2. что. Брать, пользоваться (разг.). Не трогайте мои книги. Деньги целы, я их не трогал. 3. кого (что). Беспокоить, задевать, обижать (разг.). Его… … Толковый словарь Ожегова